Flerspråklig fortellerkafe 1. mars kl 1800

Frøken kakerlakk reiser fra øst til vest

mehda anahita fortellerfesttorgrim hellas

En tospråklig fortelling om lykke, vold, kjønnsroller, kulturmøter og hvorfor kakerlakker er svarte.

Forestillingen er basert på et iransk folkeeventyr om frøken kakerlakk som får beskjed av sin far om at han ikke kan forsørge henne lenger. Derfor må hun reise til byen Hamedan. Der vil hun finne en rik godseier som har et Harem med mange koner i. Hvis hun blir en av hans koner, vil alt gå henne vel. Frøken Kakerlakk pynter seg og reiser av sted.  På veien møter hun på mange menn som blir betatt av henne og frir til henne. Da spør hun dem”Hvis vi gifter oss og deler alt, og jeg en dag gjør noe galt, og du blir sint som en vulkan, hva slår du meg med da min mann…”

I den nylagde produksjonen reiser kakerlakken fra Østen til Vesten i jakt etter drømmemannen og lykke. Med hjelp av rim og rytmer fortelles eventyret parallelt på norsk og persisk . På denne måten forsøker fortellerne Torgrim Mellum Stene og Mehda Zolfaqari å skape et møte mellom ulike kulturer og mellom to indoeuropeiske språk: norsk og persisk. I tillegg baker fortellerne inn personlige fortellinger om deres kulturkrasj da de var ute og reiste; eller i Mehdas tilfelle – da hun kom til Norge med en kulturell bagasje fremmed for det nye landet.

Vel møtt til en flerspråklig kafe, vi oppfordrer til å komme i god tid, så får du god plass, og vi starter presis.

Inngangspenger: 50 kr.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Du kan bruke disse HTML-kodene og -egenskapene: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>